注释 Notes
谢谢你来！我是恬，很高兴在旅途中遇见你。我不是鸟人，也不会说鸟人语，但我讲述鸟人国的故事。我会用图片和文字与你分享我所了解的鸟人文化。由于鸟人也是人，鸟人对他们的疑问的回答或许能帮助你找到一些问题的答案。阅览请下滑。
Welcome! This is Tian, nice to meet you in this journey. I am not Birdian, neither do I speak Birdian, but I tell the stories of Birdsland. I will share what I know about Birdian culture with you, using images and texts. As the Birdian are humans, like we are, their responses to their doubts might inspire solutions to our questions. Please scroll down to read more.
我会用非鸟人世界的中文和英文叙述，这是由于我自身的语言限制。文字的排版与多语言的产品说明书类似，中文在前，英文在后。好在这里还有超越语言的图片。
The writing is in Chinese and English, due to the limits of my language. The text layout is similar to a bilingual product manual, blocks in Chinese before those in English. And there are images which hopefully surpass language barriers.
讯息 Messages
-
薄薄的空气 Thin air
写给Efa To Efa
-
数字涟漪 Digital ripples
自然人的数字波澜。A natural person’s digital emotions.
-
瞌睡虫 Sleepy bugs
人们躺在哪里呢？人们能躺在哪里呢？Where do people lie down? Where can people lie down?
-
湖 The lake
乌云笼罩鸟人国。雨滴落叶面，叶子摇晃的样子好像一只小小的蛙刚刚经过。Above Birdsland were clouds. Raindrops fell on leaves. Leaves tilted as if a tiny frog just passed by.
-
游泳 Swimming – 1
一位鸟人在泳池里游泳。他喜欢一个人游，不喜欢被超越。One Birdie was swimming in a swimming pool. They prefered to swim alone and didn’t like to be overtaken.
-
吃饭 Meals – 1
在回转寿司店中，几位鸟人并列散坐在寿司流水线边上。他们来这里庆祝春雨。In a conveyor belt sushi restaurant, a few Birdies sat casually along the sushi train. They were here to celebrate the arrival of April showers.
-
茶会 Tea parties – 1
鸟人中有不少人认为当下的每一秒之所以成为当下的样子完全出于偶然。Many Birdies believe that it is pure coincidence that makes every moment of the present the moment it is.
-
梗概 Intro – 1
鸟人是一种脸上长着面具的人。鸟人国是鸟人的主要居住地。The Birdies are a people whose individuals have masks on their faces. Birdsland is the country where most of the Birdies live.
