我为以“修补”为主题的社区艺术项目Breaks & Joins设计的折叠小杂志。
I designed folding zines for Breaks & Joins, a participatory community art project that explores the repair of objects, ourselves, and our communities.

我们通过工作坊、访谈和培训课程激发对话，创作出既庆祝又质疑“修补”作为一种激进行为的艺术作品。
We engage in creative conversations through workshops, interviews, and training sessions, producing artworks that celebrate and interrogate repair as a radical act.

我主持工作坊，并制作折叠小杂志，收录我们活动中收集的讯息和图像。这些小杂志既是活动的记录，也作为纪念品赠送给参与者。
During my time with the team, I facilitated the workshops and created folding zines featuring messages and images collected from our events. These zines were distributed as both documentation of the events and souvenirs for participants.

这些小杂志只有口袋大小，但展开后可变成A3尺寸的海报，展示活动中的高光时刻。
Though compact and pocket-sized, the zines unfold into A3-sized posters showcasing highlights from the workshops.

小杂志也吸引到更多的社区场所与我们展开合作。我为此制作了可以折叠成立体相册的版本，展示我们的活动。
The zines led us to collaborations with other community venues, where I created versions that could be folded into stand-up albums showcasing our events.