鸟人是一种脸上长着面具的人。鸟人国是鸟人的主要居住地。
The Birdies are a people whose individuals have masks on their faces. Birdsland is the country where most of the Birdies live.

初访鸟人国的人常常很好奇面具下的脸。善良的鸟人们一直在思考如何不让他们失望地告诉他们这些＂面具＂是鸟人们的脸的一部分，是摘不下来的。面具脸和他们被称为鸟人很有关。一部分非鸟人因它想起鸟嘴医生。另一些非鸟人单纯感觉它像鸟喙。除相貌以外，鸟人们通常沉着冷静，顶着面具偶尔交谈，多数时间走来走去，确实有闲云野鹤的感觉。在鸟人国被广泛发现之前，鸟人们已经到他们能蒙混过关的地方散步了。
Newcomers to Birdsland are often very curious about the face under the mask, which has been making kind-hearted Birdies think about how to tell them that the ‘mask’ is an undividable part of their face without causing disappointment. They can’t really take it off. Their mask face is closely relevant to why they are called the Birdies. Some non-Birdies associate the mask face with a plague doctor, while some simply feel that it resembles a beak. Another reason that got them this name is their strolling. The Birdies are in general calm, they talk occasionally and spend their days strolling around, as if they were wandering clouds or trekking birds. Before Birdsland were widely known, the Birdies had already been walking in places where they could blend in.

最开始所有鸟人都自由且无目的地闲逛， 直到往不同方向的散步鸟人组都连续发现不长面具的居民，并且不再碰见鸟人居民。这些鸟人们在当季的散步节共享了这条情报。这项发现马上成为当时鸟人国的重磅新闻。热心的散步鸟人们很快制作了《鸟人散步指南》。该指南在当月即成为除《鸟人语字典》以外无鸟人不知无鸟人不晓的阅读经典和公共资源。自此之后，长相与非鸟人区别较大且不善长乔装的鸟人们倾向于待在只有鸟人居住的区域，而长相近似于非鸟人和乐于化妆易容的鸟人们开始了他们的周游。
Initially, all Birdies wandered freely until Birdian explorers walking in different directions continuously encountered non-Birdian residents and no longer met Birdian residents. These explorers shared this information during the walking festival of that season. This discovery immediately became the breaking news in Birdsland. The enthusiastic Birdian strollers soon published Walking Guide for Birdies which in the same month of its release became the best known Birdian classic and open source intelligence only second to The Birdian Dictionary. Since then, Birdies with distinctive appearances and those who are not adept at disguising themselves tend to stay within areas inhabited only by the Birdies, while Birdies with appearances similar to non-Birdies and those who enjoy makeup and disguises have started their journeys.

鸟人们通常不做计划，因为他们没什么事要赶着完成。他们不形成庞大的队伍，仅仅是按照各自的节奏，时而独行时而结伴。但周游鸟人之间保持着稳定的联系。这来源于鸟人的另一个乐趣：闲谈。鸟人们喜欢摆茶会。在鸟人国每个季度都有公共茶会。对周游鸟人来说，最常见的是周游鸟人故事会和周游鸟人音乐节。在茶会上，鸟人们分享旅途中的见闻，主要是有趣的事件和传说，诗歌和音乐。聚会的时长没有计划，通常取决于分享内容的多寡。分享之后，他们会讨论各自的见解。茶会之后， 打算返乡的周游鸟人们会把这些趣闻带回鸟人国。
Birdies usually don’t make plans as they don’t have to rush. They don’t walk in large groups but promenade at their own pace, sometimes alone and sometimes accompanied. Birdian wanderers usually stay in close touch with each other. This comes from another enjoyment of the Birdies: conversations. The Birdies have long loved tea parties. In Birdsland, public tea parties are held every season. For Birdian wanderers, the most common ones are Birdian Wanderers’ Storytelling Gathering and Birdian Wanderers’ Music Festival. During the tea parties, they share their experiences from their journeys, mainly fun events and tales, poetry and music. The duration of the gatherings is not planned and usually depends on how much they have to share. After sharing, they exchange their insights. After the party, the ones who return home will bring these stories and ideas back to Birdsland.